Comment est-ce arrivé?
Tu m'as mis en cloque. C'est comme ça que ça s'est passé.
Vous avez dit que vous étiez en sécurité !
Eh bien, j'avais tort.
C'est une sacrée chose avoir tort.
Vous ne le prenez pas très bien.
Je suis désolé! Moi aussi!
Hé, c'est moi qui en cloque, tu te souviens ?
Condamner!
Comment vous sentez-vous?
Oh, super, super,
surtout le matin.
Est-ce que quelqu'un d'autre tu sais à ce sujet ?
Juste toi et mon gynécologue.
Qu'est-ce que tu vas le dire à tes parents ?
Oh merde! J'avais ces lignes à froid.
Ah, Denise. Steve, je l'ai vraiment fait.
Je ne peux plus travailler avec toi.
Je dois aller rencontrer mon agent.
Juste une fois de plus.
Un autre jour. Quand? Vous le nommez.
Lundi avant les cours. Je ne veux pas me ridiculiser.
Bien. À plus.
Je te verrai lundi ! Et apprenez vos répliques !
Corned-beef au seigle,
pain extra-maigre et extra-fin.
Je suis une tempête, une flamme aussi fort pour faire la guerre aux mortels.
Apportez-moi des géants !
Apportez-lui un corned sandwich au bœuf.
Marty, il y a un off-Broadway production decyrano.
Pouvez-vous m'offrir une audition ?
Parle-moi de la publicité pour la bière.
J'ai lu pour eux ce matin.
Et?
Et ils aiment ma sincérité.
Ils aiment votre jeu ?
Oh, Marty, que peux-tu faire
avec "c'est comme ça que j'appelle de la bière" ?
Marty, donne-moi une pièce de théâtre, n'importe laquelle.
Tu en as eu un l'été dernier...
Shakespeare dans le parc.
Je portais une lance. Jésus, Marty. C'est une blague.
Quand un acteur dit il portait une lance,
il ne veut pas dire il portait une lance.
Je portais une lance.
Steve !
Oh, personne la plus digne,
prince des acteurs, ami d'amis, merci.
Qui est l'arabe ?
Jerry Feldman, Marty Fields.
Salut. Ravi de vous connaître.
J'ai compris.
La publicité Schlitz... J'ai compris!
Hé, c'est super ! Non.Vous êtes ce qui est génial.
je n'aurais pas su à ce sujet. Tu m'as dit.
Je suis content pour toi.
Je me souviendrai de toi dans mon testament.
Je vais vous laisser parler. J'appellerai plus tard.
Très bien, mec. Hé, Jerry. Toutes nos félicitations.
Au revoir.
Tu lui as parlé la publicité pour la bière ?
Ouais. Il est dans mon cours de théâtre. C'est un bon gars.
Vous le lui avez dit, et il l'a compris.
Connard!
Il fera la même chose pour moi un jour.
Et tu crois ça ? Double connard !
Oh, allez, Marty. Toi n'a pas perdu la publicité.
Ai-je reçu 10 % de cet Arabe ?
Donne-moi juste une pièce de théâtre.
Je vais vous trouver un examinateur en chef.
As-tu mis ça sur des chèques séparés ?
Non, je les ai mis sur du seigle, comme tu as dis.
Un connard et un connard intelligent. Je suis entouré!
Cela ressemble à un travail pour le capitaine Avenger !
Capitaine Vengeur !
Ça vous dérange si je passe ?
Attrapez-le !
Nous sommes sauvés !
Dieu merci, tu es arrivé ici juste à temps.
Captain Avenger, le super-héros qui a enthousiasmé toute une génération,
revient au rock l'écran du cinéma
avec un nouvel enthousiasme.
Juré de faire respecter la justice,
protégez les faibles, et punissez les injustes,
le capitaine Avenger se bat une bataille sans fin
contre les forces du mal.
C'est son histoire, sa plus grande aventure.
Qui a dit que les gars sympas finissaient derniers ?
Ce week-end, capitaine Avengers apparaît en personne
dans des cinémas sélectionnés.
Et maintenant, revenons à Clark Gable et Joan Crawford
dans une étrange cargaison.
Est-ce parce que je ne l'ai pas fait vu des femmes récemment ?
Maintenant, soyez intelligent.
Pourquoi ne deviens-tu pas intelligent ?
Vous savez ce qu'ils vont vous faire.
Je prendrai tout ce qu'ils ont pour un peu de ça.
Désolé. C'est OK.
Alors, tu es J. Le marais.
Je suis s. Nichols. Nous sommes voisins.
Bonjour.
Ici. Tu me veux tenir ça pour toi ?
Merci. Oh, de rien.
Je t'ai vu venir et j'y vais plusieurs fois.
j'habite devant appartement là-haut.
Et tu regardes les gens venir et partir.
Eh bien, je suis acteur, alors je regarde les gens.
N'avez-vous pas compris cela à l'envers ?
Non, j'apprends des choses sur comment sont les gens, vous savez.
Comment vont-ils?
Eh bien, tu as l'air plutôt seul.
Je ne suis pas.
Non c'est d'accord. Allaient Dans la même direction.
Alors, as-tu déménagé ici de l'extérieur de la ville ?
Non.
Quelque part dans la ville, comme des reines ou...
66ème rue Est. 66ème rue Est ?
Pourquoi quelqu'un bougerait-il ici à partir de là, non ?
Non, je ne pensais pas à ça.
Tu es un mauvais menteur pour un acteur.
C'est mon shake du tigre. Mon Schefflera !
Oh, bien, Steve. Je fais toujours ça.
J'en oublie.
Euh... C'est chez moi.
Cela ressemble plus à un gymnase.
Ouais, eh bien, je dois reste en forme, tu sais.
Je prends beaucoup de cours... voix, mouvement, escrime.
Collectionner.
Ouais. Je ne peux pas jeter n'importe quoi.
Avez-vous déjà joué ?
Et bien certainement.
Professionnellement?
Parfois.
Que fais-tu les autres fois ?
Euh, peu importe. Tout de suite Je conduis un taxi de secours.
Eh bien, puis-je avoir ma plante maintenant ?
Je le livrerai à votre porte.
je pense que tu ferais mieux prends ton verre.
Non, il faut que ça se règle.
Donc que fais-tu?
À propos de quoi?
Eh bien, j'agis. Que fais-tu?
Je fais des publicités.
Vraiment? Moi aussi. J'ai un en cours d'exécution en ce moment.
L'autre côté de la caméra.
Oh. Oh c'est génial.
Écoute, euh...
Je suppose que tu es déjà j'ai un rendez-vous pour ce soir.
Non, je travaille.
Parfait. Je suis trop, jusqu'à environ 10h00.
Peut-être que nous pourrions nous réunir...
nous commençons à 11h00.
C'est la seule fois nous pouvons entrer chez Sardi.
C'est là que tu travailles ?
Sparkey va à la soirée d'ouverture.
Sparkey le chien ? Toi faire ces publicités ?
Dieu aide moi.
Oh, c'est drôle.
Euh... Une autre fois quand tu ne travailles pas ?
Je ne pense pas.
Pourquoi pas?
Tu vis dans un endroit moche quartier.
Hein.
Et voilà, d'accord ? Comment t'appelles-tu, tigre ?
Est-ce que ça te fait vraiment mal
quand les escrocs chaussent tu es en face ?
C'est sûr, petit gars.
Voilà.
Salut.
Hé, capitaine Avengers.
Oui Monsieur.
Voyons voler.
Désolé. Je ne vole pas.
Ne le laisse pas te chier, mec.
Tout le monde s'habille comme ça, ça vole.
Tu veux dire, c'est un fruit ?
Vous avez vu la photo. Il ne le fait pas s'amuser avec les filles.
Hé, euh, capitaine Avengers...
Puis-je sentir tes muscles ?
Hahaha!
Je te laisserai sentir le mien. Espèce de pédé !
Très bien, vous les sages, sors d'ici.
Tu veux sentir mes muscles ? J'ai envie de te botter les fesses !
Eddie, allez. Le les autres peuvent entendre, d'accord ?
Je ne te crois pas.
Comment peux-tu continuer à cuisiner tu as sorti ce truc ?
Je m'amuse. N'est-ce pas tu trouves que c'est génial ?
Super? C'est terrible. Nous étions nous en attendions 400, et nous en avons eu 40.
Voici votre manteau. À demain.
Bien.
Au revoir, capitaine.
Bonne nuit, capitaine.
Fagot.
Au revoir, mauviette.
Comment ça va? Ne demandez pas.
Deux ans chez l'acteur un studio pour ça ?
Eh bien, c'est juste comme n'importe quelle autre partie.
Il faut vraiment s'y mettre.
Quand j'étais dans ce théâtre, J'étais le capitaine Avengers.
Écouter. je lui ai donné un coup, je faisais bien.
Jusqu'à ce qu'un enfant ait moi avec un pistolet à plomb
en plein dans le cul.
Je voulais savoir si j'étais vraiment dur.
Qu'est-ce que tu as fait? J'ai crié.
Je ne suis pas dur... Pas dans le cul.
Hé, hé, hé. Capitaine Crud.
Où?
Tiens-le, tiens-le.
Excusez-moi, je peux entrer ? Nous sommes fermés.
Peux-tu rester ouvert longtemps assez pour que j'aie du lait ?
Nous devons rentrer à la maison. Juste une seconde ?
D'ACCORD.
Oh, merci, monsieur.
Le lait est dans le dos.
Oh génial.
Ici. Vérifiez-moi. Je ne suis pas comptable.
Qui peut lire votre écriture ?
Embauchez-vous une secrétaire.
Ce que je devrais faire, c'est embaucher moi-même une autre femme.
Oh c'est bien.
Non, je suis désolé, chérie. Nous sommes fermés.
Je prends juste de la bière.
Euh, autre chose ?
Non, juste un sac.
Donnez-moi un sac.
Ce sera...
2.47.
Je ne veux pas de bière. Je veux de l'argent.
Répète?
Je veux ton argent !
Ici, ici, ici !
Pas ça. Je veux de l'argent !
Où est-il?
Nous ne l'avons pas.
C'est à la banque. Nous avons déposé.
Où est l'argent?
Donnez-lui... donnez-lui de l'argent !
Je te couperai s'il le faut.
Je vais te couper en deux !
Hé!
Capitaine vengeur !
Allons le chercher.
Vous avez le couteau. Vous l'avez.
Oh, allez !
Ça vous dérange si je passe ?
Je vais te couper, mec.
Et ça ?
Je ne le croirais jamais si je ne le voyais pas.
J'ai hâte de le dire à mon Sheldon.
Il lisait toujours vos bandes dessinées.
Le vôtre et Batman !
Non.Il a toujours été Le préféré de Sheldon !
Eh bien, je ferais mieux d'y aller.
Pouvons-nous vous apporter quelque chose ?
Euh... Oh, mon lait !
Prèsque oublié. C'est pourquoi je suis venu ici.
Oh, j'ai de très beaux fruits,
quelques pêches et prunes.
Que diriez-vous de quelques nectarines ?
Non non. Juste le lait.
C'est très bien. Merci.
Merci vous !
Combien je te dois?
Oh s'il te plait! C'est pour la maison.
Nous ne pouvions pas prendre un centime de ta part, chérie.
Bien, merci beaucoup.
Merci vous !
Bye Bye.
Au revoir, chérie.
Oh, c'est un garçon tellement gentil.
C'est un miracle.
Tu ne croiras jamais ce qui vient de m'arriver.
Tu connais cette petite épicerie un magasin dans la rue Bleecker ?
Attendez une seconde, voulez-vous ?
Non. Hé, Jerry ? Quoi? Quoi?
Je vous en parlerai plus tard.
Dis-moi juste quand tu seras là.
Ouais. Si je viens.
C'est fou! Hahaha!
Je te parlerai plus tard.
Désolé les gars. Je suis un peu en retard.
La soupe est prête.
Voici Marty Fields.
Je ne suis pas là pour le moment.
Vous voulez savoir si vous avez trouvé un emploi ?
La réponse est non.
Quand ce sera oui, je t'appellerai.
Toute autre affaire, laissez votre nom et votre numéro.
Ouais. C'est Robert Redford.
Je recherche une nouvelle représentation.
Désolé, tu étais absent.
Mesdames et Messieurs,
puis-je proposer un toast à notre belle actrice principale ?
Bravo!
Bravo! Bravo!
Puis-je avoir votre autographe ?
Merci.
Faites signe au serveur...
Et on commence à zoomer.
Nous zoomons encore plus près.
Sparkey le regarde,
ça sent. Mmmm !
Ça sent horrible.
Il regarde autour de lui et dit : "Où est Soupo ?
Où est la nourriture de mon chien ? »
Regardez cet éclair ! Couper!
Joe ? Mme Marsh?
Ici!
Où est-elle?
Viens par ici où se trouve le travail.
Ecoute.Je choisirais Soupo de la nourriture pour chien par-dessus ça.
Si tu prends autant de temps entre les prises,
ça va fondre.
ça doit être beau un éclair, d'accord ?
J'en ai un entier réfrigérateur plein.
Voudriez-vous apporter une autre pâtisserie, Jeff ?
Dites à tout le monde de se détendre.
Les gens de fond, vous vous détendez,
mais, s'il vous plaît, ne vous éloignez pas.
Maintenant, laissez-moi entendre cette lecture.
Excusez-moi. Salut. Bonjour. M'accordez-vous cette danse?
Que faites-vous ici? Êtes-vous fou?
Non, je suis au top. Eh bien, descends.
Ne soyez pas en colère. Je suis en train de travailler.
Vous êtes en pause !
Au revoir. Bonjour.
C'est un accessoire !
D'ACCORD. Je partirai. Tu sais pourquoi?
je vais partir parce que Je suis une personne très gentille.
je suis l'un des plus gentils personnes que tu connais.
Je ne te connais pas. J'y travaille.
D'ACCORD. Prenons-le Depuis le début.
Très bien, les gens. C'est l'heure des photos.
Si vous n'êtes pas sur cette photo, Veux-tu s'il te plaît dégager ?
Merci beaucoup.
Les gens, nous rions notre chemin vers les heures supplémentaires.
Où est le serveur ?
Oh d'accord. On est prêt ? Votre chien est prêt ? Vous semblez prêt ?
Prêt!
D'accord, Milo. Allons-y. Roulez-les !
Disparaître! Et des actions !
Cela n'a pas pris trop de temps.
je vais quitter le armoires ici pour l'instant, d'accord ?
Bien.
Et les accessoires ?
Ne t'inquiète pas pour ça, Sean.
Il suffit de l'organiser du mieux que vous pouvez.
D'ACCORD. Bien.
Et si on prenait un café ? Je n'y crois pas !
Je vais même craquer pour un danois.
Que faites-vous ici?
J'avais juste l'impression être avec quelqu'un.
Tu n'as pas d'amis ?
Pas beaucoup. Est-ce que tu?
Des centaines...
Donnez ou prenez-en quelques-uns.
Nous prendrons un café ensemble. Nous parlerons.
Attends d'entendre quoi ça m'est arrivé ce soir.
Je ne peux pas.
Vous ne pouvez pas. Eh bien, nous pouvons partager un taxi pour rentrer ensemble.
J'ai eu un tour.
Est-ce quelque chose de spécial, ou c'est juste un tour ?
Ecoute... je n'ai rien contre vous personnellement.
Merci.
Tu es un gars en condition,
et je suis une fille de l'autre côté du couloir.
Pourquoi ne devrais-tu pas essayer ?
Mais comme ça arrive...
allez. Sortons d'ici. Je suis fatigué.
Hé.
Allez. Je vais acheter tu as du café.
Bien.
Tu ne croiras jamais
ce qui m'est arrivé ce soir.
Tu connais une petite épicerie un magasin dans la rue Bleecker ?
Eh bien, j'étais dans ce costume pour promouvoir ce film.
Il s'appelle capitaine vengeur. J'avais une cape...
M. et Mme Rothberg,
a ce quartier vraiment changé
depuis les années où vous êtes ici ?
Oh, oui. En matière de en fait, nous parlions...
peut-être que nous devrions vendre le stocker et déménager.
Après 33 ans.
Mais après la nuit dernière...
Cela vous donne en quelque sorte de l'espoir.
Avez-vous une idée,
Qui était cet homme hier soir ?
Certainement. C'était le capitaine Avengers.
Ouais. Crois-moi. Vous ne pouvez pas le manquer.
Mais, M. et Mme Rothberg,
Captain Avenger est un personnage dans les bandes dessinées.
Je m'en fiche d'où il vient.
Un homme entre dans le magasin,
s'occupe de quelques punks
qui a essayé de me trancher la gorge.
Que dois-je faire... lui demander pour un permis de conduire ?
Hé, J.?
J., allume ta télévision. Dépêchez-vous!
Mme Havacheck... Hein ! J'étais excité.
S'il te plaît! je ne suis pas intéressé dans votre vie personnelle.
Je suis à la télé Tout de suite.
Sans ton pantalon ?
Ils parlent de moi. Je n'en douterais pas.
Aujourd'hui, c'est le 15. Qui fait votre loyer est en retard de deux semaines.
Oh ouais. Le loyer. Droite.
Vous savez comment c'est avec les acteurs.
J'ai étudié avec Ouspenskaya.
Je suis apparu avec monsieur Galion.
J'ai tourné avec Barrymore.
Tu m'as dit. Nous avons joué les classiques !
C'est long entre les classiques. J'ai fait cette publicité.
Les publicités ne le font pas un acteur fait!
C'est le mieux que je puisse faire.
Payez votre loyer le premier chaque mois.
Et ne sors pas sans pantalon !
Au moins tu peux marcher dans la rue la nuit !
Merci beaucoup, M. et Mme Rothberg.
Les appels ont été entrer dans le standard
exprimer sa gratitude, mais à qui ? Qui est le capitaine Avengers ?
C'est moi... Steve Nichols !
Étonnamment, il y a très peu de curiosité à ce sujet.
En fait, certaines personnes l'ai dit catégoriquement
ils ne veulent pas savoir sa véritable identité.
Vous pouvez dire à un enfant que Le Père Noël est sur la liste de paie.
Il peut vous croire, mais il je ne vous en remercierai vraiment pas.
Alors peut-être que la question n'est pas "Qui es-tu, capitaine vengeur ?"
Mais "et ensuite, capitaine vengeur ?"
Que veux-tu dire, et ensuite ?
Dans huit semaines dès le jour du scrutin,
et regarde-nous.
Beaucoup de choses peuvent arriver en huit semaines.
Cest mieux.
Il n'a pas été un mauvais maire.
Il y a un super slogan de campagne...
"il n'a pas été un mauvais maire."
Nous nous sommes concentrés sur une entreprise solide et responsable travail depuis quatre ans.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça?
Et ils se sont concentrés sur la criminalité dans le métro, coupures de courant, grèves des éboueurs,
et ils lui ont tout imputé !
C'est New York. Le titulaire est toujours attaqué.
Dis moi quelque chose Je ne sais pas, n'est-ce pas ?
L'essentiel est ils nous tuent !
Nous sommes à la traîne dans tous les sondages...
le sondage du New York Times, Sondage Lou Harris, informations de 18h00.
Bien. Nous allons changer d'accent loin de son dossier
à sa personnalité.
Sauf que toi et moi savons tous les deux...
Il n'en a pas.
Ton nom est sur la porte là-bas.
Vous êtes le cher Génie des relations publiques.
Résolvez-le.
Calvin, vas-y doucement.
Nous sommes en roue libre, Walter.
Nous avons besoin de nouvelles idées.
Je ne sais pas ce que c'est, mais je sais que nous en avons besoin.
je m'attends à entendre quelque chose de votre part d'ici la fin de la semaine.
Vous êtes vraiment me pousse, Calvin.
Tu as raison. Je suis.
Hé, j'ai une excellente nouvelle.
Pouvons-nous parler? Yeah Yeah.
Linda, continue de répondre aux appels.
Les grosses sont là sur le film Captain Avengers.
Des lignes autour du pâté de maisons. Des lignes, Walter !
Des lignes pour voir cette Turquie !
Les gens deviennent fous à cause de la nuit dernière.
Ils appellent... la radio stations, chaînes de télévision,
même la mairie... pour dire qu'ils sont heureux.
Ils vont voir le film.
Quand ce fou marchait dans cette épicerie,
c'était la meilleure chose cela nous est déjà arrivé.
Nous avons eu un succès !
Deux journalistes m'ont appelé ici.
J'ai dit à Linda de les bloquer
jusqu'à ce que nous puissions comprendre savoir quoi dire.
Qu'en penses-tu?
Qu'est-ce que je pense?
Tu sais ce que je pense?
Je pense au capitaine Avengers Je viens de sauver les fesses du maire.
Vous avez embauché ces yo-yos pour couvrir les théâtres, non ?
Combien y en avait-il ? 62.
Ils gardent les tenues ?
Ouais. Pour la matinée cet après midi.
D'ACCORD. Vous leur dites de... Accrochez-vous à ces costumes.
Dis-leur qu'ils partent pour les porter à nouveau,
et peut-être un de nos 62 capitaines vengeurs
j'en ferai un autre aspect particulier.
Comment sait-on que c'est l'un des nôtres ?
Un monstre pourrait ont confectionné un costume.
Non non Non. Je sais dans mon cœur.
Je sais que c'est l'un des nôtres.
Vous allez le trouver.
Le faire entrer ?
Non, s'il avait voulu de nous pour savoir qui il était,
nous aurions déjà eu de ses nouvelles.
Je veux que tu vérifies le sortir, tranquillement.
Découvrez lequel pourrait fais-le et je le ferais,
et fais passer le mot celui-là manque.
Un gars?
Un costume.
Dites-leur qu'il a été volé.
Cela va dérouter quiconque est essayer de découvrir qui il est.
Je dis quand même que ça pourrait être n'importe qui.
C'est pourquoi mon nom est dessus la porte d'entrée, pas la vôtre.
Messieurs, nous avons une opportunité en or.
Prenons-le fermement... Par les parties intimes.
Mon Dieu...
Plus je le vois, moins j'y crois.
Puis je avoir votre autographe?
Bien sûr.
Chuck, installe-toi là-bas.
Tom, va chercher le capitaine Avengers. Allons-y.
Capitaine Avengers, c'est vous qui êtes l'homme !
Gloria Preston veut vous interviewer pour la télévision.
Ça te dérange de venir ici ?
Oh d'accord. Bien sûr.
D'ACCORD.
Nous sommes ici à le théâtre de Greenwich
dans le village ouest de New York.
Une foule nombreuse s'est réuni pour rencontrer
ou apercevoir au capitaine vengeur.
Salut. Comment vas-tu?
Salut. Bien.
C'est mon septième arrêt.
Les gens de Brooklyn font ça et tout autour des reines...
en fait, tout sur le grand New York.
Qu'est ce que tu pense de toute cette attention ?
Je pense que c'est génial.
Cela vend certainement des billets.
Ouais, mais ce n'est pas le cas tout à fait ce que je voulais dire.
Laisse-moi te poser la même question
J'en ai demandé une demi-douzaine d'autres capitaines Avengers.
Où étiez-vous hier soir à 22h ?
Je dînais avec une fille.
Ouh !
Souhaitez-vous Présentez-vous?
Oh, bien sûr. Mon nom est Steve Nichols.
Acteur, mannequin ou quoi ?
Je suis un acteur.
Comment comptez-vous pour cette participation ?
Pensez-vous que ces des gens peuvent être ici
sur la chance que tu sois le capitaine vengeur,
le héros de l'épicerie ?
Malheureusement, je ne pense pas ça n'a rien à voir avec moi.
Quoi donc ?
Eh bien, euh, je pense que c'est l'idée.
L'idée?
Ouais. Tu sais, quel capitaine vengeur signifie...
ce qui est juste et pour la justice.
Je pense que ces gens aiment ça,
Vous savez. Ouais.
Tu vois, le capitaine Avengers regarde pour le petit bonhomme, et il gagne.
Cela donne aux gens le sentiment
comme ils l'ont fait une chance, tu sais ?
Nous venons d'entendre de Steve Nichols,
1 sur 62 capitaines Avengers
faire des apparitions au cinéma théâtres tout autour de New York
et donner ses réflexions sur de quoi s'agit-il,
une idée prend vie, à partir de les comics en première page
pour que nous nous sentions tous mieux.
Ça me semble bien.
Hourra pour le capitaine Avengers et Mickey Mouse pour le président.
C'est Gloria Preston du village de Greenwich.
Salut. Salut. J. Marsh. Nous sommes voisins.
Je suis désolé. Ma tête était ailleurs. Salut.
Euh, à propos d'hier soir.
Je suis désolé d'avoir fait irruption chez toi.
Non, j'aurais pu être plus gentil.
Non, c’était vraiment hors de propos.
j'ai été un peu tendu ces derniers temps.
C'est OK. C'est de ma faute.
Bien!
J'ai compris. C'est OK.
D'ACCORD.?
Salut.
J'ai frappé à ta porte ce matin.
Oh?
Vers 8h30. Vous avez le sommeil profond.
J'ai passé la nuit dehors.
C'était un événement spécial rouler, n'est-ce pas ?
Avec un vieil ami.
Est-ce que ce vieil ami Vous habitez sur la 66ème rue Est ?
Qui es-tu... j. Edgar Aspirateur ?
Non. Je suis le capitaine Avengers.
Droite.
Je suppose que tu as entendu à propos d'hier soir?
Comment pourrais-je l’aider ? Qu'en penses-tu?
Le monde est plein de cinglés.
C'est ça? C'est un cinglé ?
Probablement défoncé,
assis aujourd'hui à essayer pour comprendre comment il a fait.
Tu as une manière formidable de regarder les choses.
J'ai échangé ma couleur rose lunettes dans
pour un cours intensif de karaté
et un stylo plume qui lance des gaz lacrymogènes.
Je garderai mes distances.
Pourquoi as-tu frappé à ma porte ?
j'allais dire tu as une drôle d'histoire.
je ne suis pas le meilleur audience à 8h30.
Tu aurais j'ai ri de celui-ci.
Alors dites-moi.
J'ai oublié la punchline.
Depuis que nous nous sommes rencontrés,
Je ne peux penser à personne d'autre qu'à toi.
Tu es toute ma vie, ma raison d'être.
Tu ne dois pas dire des choses comme ça.
Je dois dire ce qui est vrai.
Je ne comprends pas.
Je ne sais pas ce que tu veux.
Je veux t'entourer,
pour te posséder,
pour t'absorber.
Non.
Pourquoi tu te détournes...
Je suis désolé. Je ne peux pas faire ça.
Je veux dire, lui et moi... Regardez-nous.
C'est bon, Steve. Merci beaucoup.
Non je suis désolé. Je vais réessayer.
Ce ne sera pas nécessaire.
J'y suis habitué maintenant. Si je pouvais réessayer...
J'en ai un certain nombre d'autres les gens attendent de lire.
D'ACCORD.? Merci.
Je suppose que j'ai tout gâché, hein ?
Non, c'était vraiment charmant.
Bon.
Merci.
Qui est le suivant?
M. Nichols!
Mme Havacheck. Je sais.
À propos du loyer... je suis sûr il y a un chèque résiduel
dans ma boîte aux lettres en ce moment.
C'est tellement en retard.
Ces choses arrivent.
Les agents doivent prendre leur commission,
et les ordinateurs s'encrassent,
mais je suis sûr que c'est ici.
Ce n'est pas ici.
Pouvez-vous croire cela ?
Ils dirigent mon commerciale tout le temps.
Peut-être que vous l'avez vu.
je regarde seulement radiodiffusion publique.
Oh. Eh bien, je vais appeler mon agent tout de suite et soulevez l'enfer.
Ce n'est pas juste pour toi, et ce n'est pas juste pour moi.
Bonjour.
Je ne t'ai pas vu depuis un moment.
Comment se passe le métier d’acteur ?
Je ne le saurais pas.
Ça te va bien.
Merci.
Bien...
À plus tard.
D'ACCORD.
Ce soir, M. Nichols, ou bien.
Donne-moi une pause, tu veux ?
Les autorités s'interrogent encore
qui est l'homme dans le le costume l'est vraiment.
Carol, tout rapport d'une seconde apparition du capitaine Avengers ?
Pas encore, je roule, mais j'appelle ont continué à entrer
avec des gens disant qu'ils se sentent bien pour ce qui s'est passé.
Nous avons encore besoin de héros.
Et ce sont les informations de la chaîne 2. Bonne nuit, Carol.
Bonne nuit, rollin,
et bonne nuit, capitaine vengeur, où que vous soyez.
27 Adam, à sa poursuite de berline grise
vers le nord sur la 3ème et la 21ème rue. Terminé.
27 Adam, la transmission est brouillée... répéter. Terminé.
27 Adam, quel est ton localisation actuelle? Terminé.
Poursuite de la berline grise, New York permis 287 Frank-David-Henry,
dirigé vers l'ouest sur la 25ème rue. Terminé.
27 Adam le 27 et Lex. Je les ai perdus.
Toute unité à proximité du 27 et Lexington...
Nous avons perdu la berline grise, licence 287 Frank-David-Henry.
Toutes les unités répondent. Terminé.
Arrête-toi, mec !
Fous le camp d'ici!
C'est fini, les gars !
Tenez-le là. Ne faites plus aucun geste.
Connerie!
Allons-y! Allons-y!
Déposez-le là !
Bonne nuit!
J.
Salut, j.
S. Nichols ? Est-ce que tu?
TTT ... TTT. Ivre comme une mouffette.
Qu'est-ce que tu portes ?
C'est un gag, non ?
Vous avez assisté à une fête costumée.
Je souhaite.
Et alors ?
Euh, j'en ai un peu emporté cette fois.
Tu ne vas pas me le dire...
S. Nichols est...
Capitaine vengeur.
Je n'y crois pas. C'est vrai.
Qu'est-ce que c'est?
J., ils m'ont eu.
Tu n'as pas une balle là-dedans ?
Mais on vous a tiré dessus ? Nous ferions mieux je t'emmène dans ton appartement.
Il est verrouillé. Quoi?
Je n'ai pas payé le loyer.
Mme Havacheck, vous êtes une personne merveilleuse.
N'est-ce pas ?
Tu ne peux pas rester ici. je ferais mieux je t'emmène dans mon appartement.
Peux-tu te lever?
Ouais je pense que oui.
Passe ton bras autour de moi. D'ACCORD.?
Appuyez-vous sur moi.
Oh ouais. Ça... ça aide.
Tu n'as pas l'air si lourd.
Je suis désolé que tu aies pour faire face à cela.
Toi et moi tous les deux.
Ce n'est pas trop grave. Il a arrêté de saigner.
Ne parlez pas de saignement. J'ai un problème avec ça.
Aïe !
Désolé! C'est bon.
Tu as un médecin ?
Euh, oui, je le fais.
Seulement, il est de retour Cawker City, Kansas.
Les figures.
C'est sympa.
J'appelle les urgences.
Non je t'en prie. J'irai bien.
Tout ce dont j'ai besoin c'est de me reposer.
Ne le faites pas. Ils doivent signaler des blessures par balle, et...
Ça ira. J'ai juste besoin de me reposer.
C'est bon. Oh regarde?
Oh, eh bien, maintenant, Je vais déjà mieux.
D'ACCORD.
Je ne sais pas lequel d'entre nous est le plus fou,
mais d'accord.
De tous les lits dans tous les appartements
dans toute la ville de New York...
Captain Avengers finit dans le mien.
Dis-lui que je veux ce que je je veux quand je le veux.
Je serai là peu importe qui remporte les élections.
Faites-lui savoir doucement que je serai toujours là.
Vous êtes en retard.
Je suis désolé, Cal, mais ai-je une idée.
Je suis désolé aussi, parce que c'est trop peu, trop tard.
C'est fini, Walter.
Nous avons perdu quatre points dans le dernier sondage.
Je sais. J'ai vu ça.
je parle à un jeune homme agressif
avec quelques idées lumineuses.
Il a faim, et ça rend les gens agressifs.
Vraiment? Peut-il vous amener
l'élection en une boîte, dans un emballage cadeau ?
Peut-il faire ça, Calvin ?
De quoi parles-tu?
Capitaine vengeur, C'est ce dont je parle.
Comment aimes-tu ce qui se passe?
Comment veux-tu lui pour continuer comme ça ?
Comment aimeriez-vous qu'il reste en action jusqu'au jour du scrutin ?
À quoi ça sert?
Le fait est que
quand les gens se sentent bien pour la ville,
ils se sentent bien l'administration, non ?
Eh bien, les gens se sentent bien à propos de la ville aujourd'hui
à cause de lui.
Un héros de bande dessinée ?
Lis les journaux, Calvin. Regarde les informations.
New York adore le capitaine Avengers.
Qui est-il, Walter ?
Euh-euh.
Tu peux lui dire quoi faire faire et quand le faire ?
J'ai tout mis en place.
J'ai fait un film de troisième ordre, le hit de l'année avec un simple gadget...
le capitaine vengeur arrive à votre quartier.
Qui est-il?
Allez, Calvin.
D'ACCORD. Mais il y aura pour être une connexion plus étroite.
Tu paries.
Photographies pour les médias.
Le capitaine Avengers rencontre le maire.
Deux croisés travaillant ensemble
vers une vie meilleure pour les gens.
C'est naturel.
Tu devras faire plus grand des trucs avec plus de témoins.
Pouvez-vous arranger ça ?
C'est déjà dans la phase de planification.
Ah, Walter. Walter ! Je t'écartais.
S. Nichols ?
Oh ouais. Salut.
Que fais-tu?
Je viens juste de rafraîchir mon haleine.
Retourne au lit.
Lutte également contre la carie dentaire.
Le travail d'un héros n'est jamais terminé.
Retourne au lit.
J'aime la façon dont tu dis ça.
Avez-vous faim?
Oh non. Non, je ne pouvais pas mange maintenant.
Bien. Alors nous pouvons en finir avec ça.
En finir avec quoi ?
Cet homme très gentil à la pharmacie
m'a dit exactement quoi faire.
Je lui ai dit mon chien A eu un accident.
Avec une arme à feu ?
Il ne savait pas qu'il était chargé. Ce n'est qu'un chien.
C'est juste de te prévenir,
je ne suis pas expérimenté à cela et peut s'évanouir.
je ne t'attends pas pour prendre soin de moi.
Qui proposez-vous ?
Tu es un si bon voisin.
Est-ce que, par hasard, prends ça
au voisinage du parc et 52ème ?
Comment saviez-vous que?
Le gars qui t'a tiré dessus veut du crédit,
mais comme personne d'autre ne t'a vu,
il traverse une période difficile le prouver.
J'ai récupéré ça au cas où vous gardez un album.
Un quart de million de dollars une valeur de poussière d'ange ?
A peine un record,
mais après tout, c'était ta première faillite.
Tu ne savais vraiment pas ce que tu qu'on s'est lancé hier soir ?
Vraiment pas.
Qui t'envoie dehors ces missions, d'ailleurs ?
Votre agent ?
Non, il m'envoie seulement dehors sur les publicités de bière.
Pourquoi? Pourquoi fais-tu cela?
A cause de ce qui s'est passé...
tous ces gens qui appellent et écrire des lettres.
À quelle fréquence recevez-vous un chance de faire quelque chose
c'est vraiment spécial, tu sais ?
Tu le penses vraiment, n'est-ce pas ?
Vous êtes réel.
Et personne ne le sait ?
Juste toi.
Que fais-tu... garde-le jusqu'à ce que quelqu'un te tue ?
Non. S'ils veulent utiliser du vrai balles, je pense que je vais prendre ma retraite.
C'est pour moi.
Je serai là.
Tu sors?
Ouais. J'ai un rendez-vous.
Oh super.
Écoute, je... je suis sur le chemin.
Pourquoi je ne sors pas d'ici ?
Tu es génial forme pour voyager.
Eh bien, je pourrais gérer.
Écoute, euh, ça me va
si tu veux rester ici jusqu'à ce que tu te sentes mieux.
Tu ne prends pas beaucoup de place, et je pars souvent.
Je ne connais même pas ton nom, c'est quoi ce j. Signifie.
Jolène.
Écoute, J., je vais le dire tu sais ce que je vais faire.
Je vais m'asseoir sur le canapé.
J'accepte.
Désolé. Qu'est-ce qui t'a retenu ?
Vous ne le croiriez pas.
Euh, essaie-moi.
Quand je suis rentré à la maison pour la dernière fois nuit, j'ai trouvé cet animal errant.
Vous l'avez accueilli ?
Il avait été blessé. J'étais prendre soin de lui.
Ne commencez pas. Il y a erre partout à New York.
Pas comme celui-ci.
Salut.
C'est juste moi... capitaine Avengers.
Je pensais que tu dormirais.
Eh bien, c'était un rendez-vous.
Nous nous sommes attardés pendant le dîner.
Oh.
Juste toi et, euh...
Milo.
Droite. Droite.
Où a-t-il t'emmener... chez Elaine ?
Un petit restaurant dans le quartier chinois.
Ah donc! Ambiance orientale.
Curieusement séduisant.
J'aime la nourriture chinoise.
Mm. Gentleman s'efforce de plaire.
Il veut que tu reviennes à la maison, euh...
66ème rue Est.
Confucius dit : grand-mère a un long nez.
Eh bien, je me soucie de ces choses
maintenant que je vis avec toi.
Vous ne vivez pas avec moi.
Eh bien, je te rends visite.
Comment va le bras ?
Oh. Vous avez fait un très bon travail.
Cela m'a probablement sauvé la vie.
Oui, il veut que je revienne.
Et vous ? Comment vous sentez-vous?
Excusez-moi, mais c'est ça ne vous concerne pas.
Ne le laissez pas vous presser.
Un gars comme ça peut être très insistant.
Comment sais-tu ça?
La voiture. C'est un cadeau mort.
Tu es fou.
Bien sûr, ce n'est pas exactement un flash d'information.
Steve. Je m'appelle Steve.
Bonne nuit, Steve.
Bonne nuit, j.
Jeff Goldstein.
Un capitaine vengeur juif ?
Captain Avengers est une guêpe.
Ici.
C'est Steve Nichols.
J'étais avec lui ce premier jour.
Et?
Il est plutôt étrange.
Je n'irai pas avec une pensée.
Oh, pas ça. Pas un de ceux-là.
Il prend ce capitaine vengeur très au sérieux.
Il veut vraiment les enfants l'aiment.
C'est un peu étrange.
Bien. Voyons, euh...
D'ACCORD.
Parlez-moi de Matt Lewis. Je le connais.
Acteur, mannequin, passionné de musculation.
Cela fait six d'entre eux.
Tony et moi pensons que c'est être l'un de ces gars.
Vous voulez tous les voir ?
Non, juste celui-là.
Pourquoi lui?
Je ne sais pas.
JE...
J'ai juste un pressentiment.
Hé, j... J. J'ai de gros ennuis.
Nagez vers le rivage.
Je ne ai rien à porter.
La lutte contre la criminalité est une sale affaire.
Je suis coincé ici.
Pouvez-vous porter la taille 7 en robes juniors ?
Quelqu'un est là. Ouais, j'ai entendu.
Gardez les éclaboussures au minimum.
Tout ce que tu dis.
Chut !
Milo !
Salut.
Prends ton bikini. Nous allons naviguer.
Quoi?
La nourriture pour chien M. Soupo veut emmène-moi sur son 40 pieds
et a dit d'apporter le camarade de jeu de mon choix... toi.
Eh bien, merci, mais, euh, j'ai des projets.
Quel genre de projets ?
Eh bien, des projets personnels. Cassez-les.
Je ne peux pas.
Je pensais que nous étions arrivés à un accord hier soir.
Pas que je m'en souvienne. Bien sûr, nous l’avons fait.
Vous êtes parvenu à un accord, Milo, avec toi-même.
Rassemblez vos affaires.
Nous parlerons de tout cela plus tard.
Milo, tu peux être très insistant.
Bien. Bien parlez-en maintenant.
Non!
Je veux que tu partes.
Hé, qu'est-ce que tu as ?
Il n'y a rien de grave,
sauf que je suis sur le point de se mettre en colère.
Pourquoi? Parce que je veux t'arrêter
de faire une très grosse erreur ?
Je suis en colère.
Hé, nous sommes ensemble. Nous sommes une équipe.
Pas vrai. je fais partie devotre équipe.
N'ai-je pas pris bien pris soin de toi ?
Vous me traitez comme une chose. Je ne suis pas une chose.
Laisse-moi t'emmener hors de ce trou.
Maintenant je suis en colère.
Ce trou se trouve être mon à la maison, et je veux que tu partes.
Allez-y doucement.
Maintenant! Je veux que tu partes maintenant.
J'irai quand je serai bien et putain prêt.
Je compte jusqu'à 3, Milo.
Qui donc est cette personne?
1...
Tu ferais mieux d'y aller.
2...
C'est donc votre chien errant.
3.
Écoute, il ne l'est pas le gars pour toi.
Je savais que le premier la fois où je l'ai vu.
Vous ne savez rien. Regarde toi.
Tu es un homme fou
qui s'habille dans un costume de bande dessinée
et il fait de bonnes actions
comme un boy-scout envahi par la végétation.
Oui mais...
Je ne traiterais jamais tu aimes quelque chose.
Qui es-tu et qu'est-ce que tu es tu fais dans mon appartement ?
Tu veux que je parte? Oui. Non!
Aïe ! Désolé!
C'est bon.
Je ne veux pas m'impliquer.
Je me suis juste désimpliqué.
Je sais.
Un acteur en difficulté de la ville de Cawker
et un cinglé, en plus.
Une belle noix. Merci.
Mais un fou est un fou.
Je veux que tu saches,
Je ne suis pas toujours aussi facile.
Je parie que tu dis ça à toutes les filles.
Je ne pense pas que tu aies vu
une chaussure à talons hauts n'importe où.
Est-ce que tudevais y aller ?
Les entretiens d'embauche sont très important à ce stade
puisque je ne pense pas que je vais le faire je ferai beaucoup plus de travail pour Milo.
Je prendrai soin de toi.
je ne veux pas être pris en charge.
En plus, tu ne peux même pas prends soin de toi.
Ma chance tourne.
Vous en êtes sûr ?
Ouais. Le tien aussi.
Peut-être que tu as raison.
Je viens de trouver ma chaussure.
Venez ici.
Euh-euh.
Je dois y aller.
Juste une minute.
À plus tard.
Eh bien, bonjour.
Bonjour.
Je cherche Steve Nichols.
Son appartement est de l'autre côté du couloir.
Ouais, mais il n'est pas dedans.
La propriétaire pensait que tu il sait peut-être où il est.
je me demande où elle a ses idées.
Je viens de, euh, Walter Relations publiques de Reeves.
Il est très important que je parle à M. Nichols.
Il s'agit d'un travail.
Oh!
Pourriez-vous m'excuser une minute, s'il vous plaît ?
Je viens de le localiser.
Oh, bien, bien, bien.
Salut, Steve.
Eddie, c'est sympa de vous revoir.
Comment vas-tu?
Est-ce que tu t'es fait mal?
Ben ouais. Je suis tombé. J'étais juste maladroit.
Écoute, Steve,
M. Reeves veut vous parler
à propos de quelque chose très intéressant.
Oh. Eh bien, ça pourrait être un peu dur
pour que je le voie aujourd'hui.
J'ai payé ton loyer. Est ce que ça aide?
Eh bien, oui, ça aide.
Écoute, Eddie, peux-tu me donner
environ cinq minutes pour s'habiller?
Bien sûr. Prendre toutes l'heure que vous voulez.
je serai juste dehors Dans votre attente.
Je serai là.
Tu vois, je te l'avais dit. Notre chance tourne.
je pense que tu es je vais en avoir besoin.
Oh.
Steve,
ne porte pas de rose.
Je ne le ferai pas.
Bon sang, c'est un moment !
Je ne vais pas vous emmerder. Nous sais ce que tu as fait.
Tu fais?
Une belle chose.
Beau.
Désolé. Je ne sais pas ce que tu les gars parlent.
Vous pouvez vous détendre. C'est juste nous.
Enlevez les bottes. Lâchez le masque.
Enlève la cape.
Comment avez-vous trouvé?
Un petit travail de détective.
Qu'est-ce-qu'on fait maintenant?
Bien...
Nous voulons vous aider.
Aide-moi à faire quoi ?
Terminez ce que vous avez commencé.
Je n'ai rien commencé.
Oh vraiment? Tourne le la ville à l'envers,
dit qu'il n'a rien commencé.
Je pense que la question est vraiment combien de temps peux-tu le garder ?
Je dois arrêter. Je sais que.
Parlons-en.
En quittant?
Comment faire.
Vous ne pouvez pas simplement vous en aller.
Ils t'oublieront dans une semaine.
Tu veux sortir d'une légende.
C'était juste quelque chose cela s'est passé.
Ne fais pas ça, Steve.
Ne gagne jamais peu de ce que tu as fait,
même en toute modestie.
C'est trop important.
Tu vois,
le besoin que tu as touché chez les habitants de cette ville,
la foi que tu as restaurée...
Eh bien, c'est incroyable.
Je ne pense pas que même toi réalise ce que tu as fait,
ce que vous pouvez encore faire.
Tout ce dont il a besoin
est une planification un peu avancée.
Tu veux dire un coup monté ?
Une performance.
Je ne peux pas faire ça.
Allez. Vous êtes un acteur.
Si tu étais...
si tu donnais une représentation deHamlet,
utiliserais-tu de vraies épées ?
Ouais, mais c'est imaginaire.
C'est quoi Capitaine Avengers ?
Capitaine... vous pouvez...
Je... je... je sais.
C'est une ligne fine. Je vous l'accorde.
Mais tu as fait quelque chose...
Beau.
Vous avez joué le capitaine Avengers.
Pour ce faire, vous portiez un costume.
Est-ce que cela rend les choses moins honnêtes...
Moins beau ?
Mais je n'ai pas fait semblant.
Ne sois pas égoïste, Steve.
Égoïste?
Donne-leur ce qu'ils veulent, Steve.
Donnez-leur la légende.
Tu sais, je... je...
j'ai besoin de temps pour y réfléchir.
Est-ce que ça va ?
Bien sûr. Absolument.
Oh super.
Sortez par ici. Ouais.
Prends soin de ce bras.
Tu joues au billard ?
Parfois, ouais.
Nous avons une belle table ici. Regarde.
Steve, je te veux pour y réfléchir.
C'est très important... À nous tous.
M. Reeves, dites-moi quelque chose.
Pourquoi est-ce que tu t'en préoccupes tu parles tellement de ça ?
C'est une bonne question.
Quelqu’un doit s’en soucier.
Steve, tu connais Zev Buffman ?
Le producteur?
Ouais. Il est un... c'est un de mes amis.
Il fait une reprise de chat sur un toit de tôle brûlant,
et ils cherchent pour un nouveau visage
jouer le rôle de...
comment s'appelle ce personnage ?
Brique?
C'est celui-là.
Paul Newman a joué ce rôle...
Et Ben Gazzara.
Eh bien, je...
Je pense qu'ils devraient vous parler.
Eh bien, merci beaucoup.
Merci beaucoup.
C'est d'accord.
Ouah. Je te verrai plus tard.
Linda, passe-moi Calvin Donnelly.
Hé, tu ne devrais pas attendre tu as des nouvelles du gars ?
Pourquoi? Il est accro.
Ne t'inquiète pas. Faites-moi confiance.
M. Reeves ?
Je suis désolé. Je ne peux pas le faire.
Je ne peux tout simplement pas.
Merci quand même.
Cela te va mieux.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
C'est le dîner ! C'est le vieille séduction chinoise.
Oh, et des fleurs pour le dame de la maison.
Je t'apporte de merveilleux délices...
tendre caneton cuit à la vapeur aux épices délicates,
pressé dans de délicats gâteaux,
et servi avec une sauce aux prunes épicée.
Sauce aux prunes épicée.
Steve, je vais dîner dehors.
Tu vas changer tes plans une fois que tu auras goûté
quong comment les nouilles de Singapour.
J'ai eu un travail.
Tu l'as fait? Toutes nos félicitations!
Regarder! Regarder!
Nous allons célébrer...
Avec un vin de millésime récent,
millésime très récent,
mais ce n'est pas trop sec, pas trop sucré.
Je rencontre des gens de l'agence.
Attendez. Des biscuits de fortune si sages vous aurez le souffle coupé en les lisant.
Je ne peux pas dîner avec toi.
D'ACCORD.
Wonton pour un.
je vais juste regarder la télé jusqu'à ce que tu rentres à la maison.
Steve...
La maison est là-bas.
Le loyer a été payé. La serrure est hors de la porte.
Ouais, mais je pensais que toi et moi...
Je pensais que c'était ce que vous pensiez.
Regarder...
Steve...
Tu es un gars formidable,
et je vous aime.
Je t'aime beaucoup,
mais maintenant,
j'ai besoin de temps avec moi, pour moi.
Vous comprenez?
Non.
Il y a des choses que je veux faire.
Je ne t'arrêterais pas.
Oui, vous le feriez.
Tu n'es pas juste un autre gars.
Tu es quelqu'un rester à la maison avec,
et je ne veux pas rester à la maison en ce moment.
Quand je te regarde, Je vois des cartes de Noël
avec des photos d'enfants sur le devant.
J'ai moi-même quelques rêves.
je veux faire quelque chose à propos d'eux.
Maintenant, quand j'ai encore la chance.
Je pourrais t'aider.
Cela ne fonctionnerait pas.
Je promets...
Je ne veux pas de promesses.
Steve...
Il n'y a pas de place pour toi dans ma vie.
S'il vous plaît... Revenez en arrière à votre appartement.
Pourriez-vous m'ouvrir la porte ?
Mes mains sont un peu grasses.
Merci, j., pas seulement pour ça, mais pour...
Je sais.
Ma fortune.
Qu'est-ce que ça dit ?
"Un canard qui vole la tête en bas il se peut qu'il y ait un mauvais charlatan.
New York va capitaine vengeur fou.
Hier soir, il y a eu un rapport
à propos du capitaine Avengers déjouer un braquage de banque.
Un passant a décrit avoir vu il a mis en déroute cinq hommes armés.
Maintenant, docteurs frères,
est-ce une bonne chose ou une mauvaise chose
dans le sens de sain ou malsain ?
Votre question n'est pas la même aussi simple que cela puisse paraître.
D'un côté, qui a dit que c'était malsain admirer des figures héroïques ?
Oh, je le ferai.
Ensuite, nous chercherons pour les génies en bouteilles
ou avoir nos fées marraines emmène-nous au bal.
La réponse du public n'est-elle pas au capitaine Avengers
indiquer que les gens aimerais-tu avoir un héros ?
Bien sûr qu'ils le feraient.
Que se passe-t-il quand ils tu découvres que c'est une blague ?
En supposant que l'homme est tout à fait sincère,
la question se pose sûrement, jusqu'où ira-t-il ?
N'est-ce pas inévitable qu'il va nous laisser tomber ?
Eh bien, il ne peut pas nous laisser tomber
si nous ne le laissons pas nous piéger.
Vous dites nous devrions perdre espoir.
Je ne crois pas ça nous devons perdre espoir.
Nous avons besoin de nos espoirs car nous avons besoin de nos fantasmes.
Nous avons besoin de vous, capitaine vengeur, rêve et réalité.
Continuez comme ça.
C'est un braquage ! Tout le monde debout !
Montez là-haut ! Se déplacer!
Allez! Dépêchez-vous! Déplacez-le !
Calme! Tout le monde à l'arrière de la voiture !
Asseyez-vous de chaque côté !
Calme! Ne fais pas tout mouvement brusque !
Asseyez-vous là-bas !
Que tout le monde se taise,
personne n'est blessé.
D'ACCORD.
Votre argent, vos bagues, vos montres, des portefeuilles, dans ce sac !
Dépêche-toi!
Colle-le là-dedans !
Allez, sœurette. Mettez-le dans le sac.
Voilà. Faites-le passer sur toute la ligne.
Et votre portefeuille !
Vous avez oublié votre portefeuille !
Faites passer le ! Allez! Allez!
Allez! Allez!...
Allez! Dépêche-toi!
Je n'ai pas toute la journée ! Ici. Prends-le.
Quoi que tu dises, dur à cuire.
Capitaine vengeur !
Vous ne voulez pas votre butin ?
Reste là!
Attrapez-le, capitaine ! Attrapez-le, capitaine !
Très bien, tout le monde, tu peux te détendre maintenant.
Tout est sous contrôle.
C'est la fin de la ligne pour toi.
Officier!
Nous avons une tentative vol à main armée ici.
Merci, capitaine. Je vais prendre le relais.
Officier, j'étais un témoin.
Est-ce que ça te dérangerait de venir avec moi ?
Non, ça ne me dérange pas.
Bougeons. Allez.
Super, hein ?
Ça se vend si bien, nous ne pouvons pas le garder sur les étagères.
Eh bien, j'ai entendu tu as été un grand succès aujourd'hui.
Écoutez, M. Reeves. Je ne le fais plus.
je me suis dit toutes ces choses étaient vraies...
les gens ont besoin de Captain Avengers et sortir d'une légende.
Et?
Et je voulais jouer un rôle dans une pièce de théâtre. Je voulais être quelqu'un.
Quel est le mal de faire quelque chose de bien pour toi ?
Le mal c'est que je me sens moche !
Quand je l'ai fait auparavant, c'était réel. Je me sentais bien. Pas maintenant.
Steve...
Tu as eu une grosse journée.
Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi, détends-toi,
réfléchir?
Non, j'y ai réfléchi. Non.
Nous avons un accord.
Je n'ai pas récupéré ma part.
Bien. Maintenant, attendez une minute.
Steve, attends une seconde.
Quelque chose que vous devriez savoir.
La mairie a été en contact avec moi.
Ils veulent avoir un jour du capitaine vengeur.
Pas mal, hein ?
Avec une couverture télévisée.
Tout le monde pourra vous voir. Vraiment à bientôt.
Je veux dire, écoute, si tu... si tu veux arrêter, d'accord,
mais c'est une bonne façon sortir, n'est-ce pas ?
D'accord, mais ce sera ce sera la dernière fois.
Tu paries. j'enverrai une voiture pour vous.
Euh...
Euh, non, merci. J'y arriverai tout seul.
Je préfère t'envoyer une voiture.
Je promets. Je serai là.
Merci beaucoup.
Tu es fou.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Euh, ouais. je l'ai entendu deux-trois fois.
Voleurs armés dans des trains surélevés ?
As-tu décidé que tu es vraiment êtes le capitaine vengeur ?
Je ne recommencerai pas.
C'est ce que tu as dit la dernière fois.
C'est peut-être une dépendance.
Oh, allez, ne fais pas ça.
Je devrais te dénoncer pour votre propre bien!
Hé, tu ne veux pas pour s'occuper de moi.
Tu as d'autres choses faire, tu te souviens ?
J'aurais dû m'y attendre.
Tant pis.
Je ne t'ai pas vu depuis des jours.
J'ai été occupé.
Circuler dans les trains surélevés.
Demain, je saute par-dessus un grand construire en un seul bond.
Mauvais gars. Je m'agrandis.
Allez-y et obtenez vous-même tué.
Ne viens pas et parle-moi de ça.
Hé, mon chou. Tu veux mettre ça dedans ?
Vous voudrez peut-être vérifier le grand C.A.
Il l'a vraiment fait cette fois.
Alors j'ai entendu. Alors j'ai entendu.
« Soudain, il est apparu » ?
Comment diable quelqu'un
Apparaît soudainement dans un train en marche ?
20 témoins le disent. C'est comme ça.
20 témoins.
"C'est l'idée qui compte."
Il s'est même arrêté pour fais un discours, Gloria.
Ouais.
On dirait que j'ai entendu ce discours auparavant.
On se voit dans le drôle papiers, chérie.
Taxi! Taxi!
C'est ta meilleure idée...
oublier les faux actes héroïques ?
Organisez une cérémonie. Donne lui la clé de la ville.
Assez de couverture pour deux élections.
Qu'avons nous,
un acte de disparition à la place ?
Il a dit qu'il serait là.
J'ai peur que nous il ne reste plus qu'à commencer.
Sans lui?
Nous ne savons pas ce qui s'est passé.
C'est toi qui m'as entraîné là-dedans, Calvin.
Je suis désolé, votre honneur.
Je ne suis pas heureuse.
Mesdames et Messieurs!
Mesdames et Messieurs,
le maire de New York !
Au cours des années,
de nombreux héros ont été honorés sur ces étapes,
aucun d'entre eux n'est plus extraordinaire
que celui que nous honorons aujourd'hui.
J'aurais aimé qu'il ait jugé bon
accepter cet hommage en personne.
Je ne peux qu'espérer...
Je ne peux qu'espérer
que où qu'il soit,
il peut entendre nos sentiments sincères expression de gratitude.
Vous êtes un clochard! Vous êtes un clochard!
J'espère seulement... j'espère seulement...
Nous voulons le capitaine Avengers !
Merci.
Je ne veux pas que tu penses que je ne le fais pas apprécie cet honneur que tu me rends,
le maire et vous tous.
Merci.
Mais, tu vois, Je ne suis pas venu ici pour ça.
je suis venu ici parce que j'ai quelque chose à dire,
et c'est une chance de le dire
à beaucoup de gens à la fois.
Mais ce que je veux dire, c'est...
Ce que je ne sais pas vraiment importe beaucoup.
Ce n'est pas vrai.
Nous t'aimons.
Non non Non.
Vous voyez, je ne sais pas vraiment compte beaucoup...
qui je suis ou d'où je viens,
ou si je réapparaîtrai un jour.
C'est ce que représente Captain Avengers. C'est ce qui est important.
C'est ce qui est important,
et il défend la justice...
Et la fidélité...
Et du courage...
Ces choses existent toujours.
Que Dieu te bénisse!
Et il y a des héros partout si vous les cherchez,
et pas seulement les gars en costumes flashy
et noms de bandes dessinées
mais les gens... à côté, au bout du pâté de maisons...
les gens se mettent en ligne pour d'autres personnes,
bienveillance.
Des gens comme toi!
Et les gens vous aiment !
Ce sont des gens qui se mettent en ligne pour d'autres personnes,
bienveillance, c'est ça être un héros.
Soyez-en un vous-même !
Et si nous le faisions tous ? Quel monde ce serait ?
C'est parti !
Et...
Je ne suis pas habitué à faire des discours, mais, euh...
C'est tout ce que j'ai à dire, et je pense que c'est suffisant.
Merci de votre attention.
Juste quelques mots pour nos téléspectateurs à la maison.
Non pas maintenant. Je ne peux pas. Je suis désolé.
J'aimerais te parler, Steve.
Euh, je ferais mieux d'y aller maintenant. Merci. Je suis désolé.
C'est Gloria Preston, wnyb, de la mairie,
où j'essaie d'obtenir un interview du capitaine Avengers,
l'homme étant honoré ici aujourd'hui,
ou devrais-je dire Steve Nichols...
un acteur d'une petite ville sans travail
performance répétée...
effectuer en répétition héroïsme pour vendre un film
et peut-être... et peut-être même un homme politique.
Monsieur le maire, je pense nous devrions partir.
J'ai...
attendez une minute, les gens !
J'ai avec moi...
J'ai avec moi un autre acteur...
le soi-disant braqueur.
Cet homme est prêt à admettre
que tout le train le vol a été organisé
et c'est aussi faux que capitaine vengeur lui-même.
Les médias d'information sont toujours déformer les informations.
Est-ce vrai?
Est-ce faux ?
Non, pas au début, mais plus tard...
Pas au début ?
C'était un faux !
Ce n'est pas moi. Je ne suis pas important.
C'est ce que capitaine vengeur représente.
Qu'est-ce que tu es tu parles, tu fais semblant ?
Cela n'a pas d'importance Que penses-tu de moi.
N'oubliez pas l'idée.
S'il te plaît! C'est l'idée !
Ce n'est qu'un tas d'ordures, fausse connerie.
Fermez-la!
Qu'est-ce que tu es tu parles, tais-toi ?
Woodson l'a poussé à le faire !
Obtenez ce fils de pute!
Ne le faites pas. Ne fais pas ça.
Étiez-vous impliqué ?
Est-ce qu'il s'est caché dans votre appartement ?
L'attendez-vous te contacter?
Je ne sais rien.
Le saviez-vous avant aujourd'hui qu'il est un fraudeur ?
Certains disent qu'il devrait être arrêté.
Arrêté?
Connaissiez-vous un p.R. Ferme lui a dit quoi faire ?
Vous soupçonniez qu'il était un imposteur ?
Ce n'était pas un faux.
Comment tout cela est-il arrivé ?
L'homme que je connaissais était réel.
La blessure par balle dans son bras était réel,
et ce en quoi il croyait, c'était réel aussi.
Comment avez-vous trouvé tout ça est sorti ?
C'est tout ce que j'ai à dire.
J'ai un genou méchant. Si tu ne veux pas pour chanter soprano, je vous propose de bouger.
Ouh !
Content de vous voir. Prends soin de toi.
Prends soin de toi. Bye Bye.
Steve.
Je te surveillais.
Puis-je entrer?
Je suis plutôt occupé.
S'il te plaît.
Je suis désolé.
J'ai eu ce que je mérite.
Je leur ai donné quelque chose. Puis je l'ai enlevé.
Tu es jolie dur avec toi-même.
Je suis juste honnête.
Si tu t'enfuis, les méchants gagnent.
Ils le feront de toute façon. Ils ont eu les chiffres.
Je ne sais pas.
Peut-être qu'il y a plus de vous que vous ne le pensez.
Se défendre! Continuer de parler!
Personne n'écoute !
Je l'ai fait.
Et votre carrière ?
Une certaine carrière.
Vous allez arrêter de jouer ?
Tu vas laisser ils prennent ça aussi ?
Peut-être qu'ils me rendent service.
Peut-être que je ne suis pas bon.
Tu as fait du bon travail travail en tant que capitaine vengeur.
Je ne pouvais pas supporter le personnage.
À quelle fréquence avez-vous ton costume a été arraché
en pleine représentation ?
Ce n'est pas juste.
Bonne chance...
Avec tout ce que tu veux.
Qu'en est-il des choses quetu veux ?
Je ne suis pas sûr ce qu'ils sont plus.
Je ne le crois pas.
Très bien, abandonne.
Retourne à Cawker City
et lèche tes blessures.
Oublie ta carrière, oublie capitaine vengeur, et oublie-moi.
Laissez simplement le tout le monde va au diable !
Moi aussi j'oublierai !
J'oublierai que je t'ai rencontré.
Nous t'oublierons tous.
On pourrait tout oublier, Vous savez.
Il y a eu un effondrement.
Du gaz s'échappe,
et ils ont peur de plus d'explosions à tout moment.
Assurez-vous que tout le monde hors de ce bâtiment.
Obtenez quelques lignes supplémentaires vers l'intérieur.
... À tout le bâtiment maintenant,
et il y a une inquiétude à propos de sa propagation...
Prends un peu de cette eau
vers la fenêtre de gauche.
Nous avons eu presque une douzaine de victimes.
Ils ont été envoyés aux hôpitaux locaux,
et les ambulanciers me disent maintenant au moins deux douzaines...
Aide! Aide!
Ross, allume une lumière jusqu'au sommet étage, fenêtre la plus à droite.
Aide!
Amenez ce panier là-haut tout de suite!
Allez! Dépêchez-vous! Faites bouger !
Allez-y doucement. Allez. Déplacez-le là-haut.
Rapide!
Continuez à bouger. Continuez à bouger !
S'il vous plaît, restez calme, madame. Nous venons vous chercher.
Aidez nous! Aidez-moi, s'il vous plaît!
Mon bébé! Mon garçon est là-dedans.
Aide! Aide! Je ne peux pas le trouver !
Je ne peux pas le trouver !
Le pompier vous aidera.
As-tu mon bébé ?
Où est-il?
Je veux notre peuple hors de ce bâtiment maintenant !
Où est mon bébé ?
Mort! Il est mort!
Ne vous inquiétez pas, maintenant. Tu vas bien.
Allez!
Déplacez-le ! Déplacez-le !
Sortir! Je veux tout le monde, et je veux dire tout le monde...
Johnny ! Johnny !
Johnny ! Johnny ?
Facile. Facile.
Tout ira bien.
Il est là-haut ! Mon bébé est là-haut !
Où est mon fils ?
As-tu vu mon petit garçon ?
Johnny ! Johnny !
J'y vais !
Vous ne pouvez pas ! C'est trop dangereux.
S'il vous plaît, trouvez-le. Le retrouverez-vous ?
S'il te plaît! Il est là-haut !
Johnny ! Johnny !
Mon garçon est là-haut. Mon garçon est là-haut.
Personne n'y retourne bâtiment, compris ?
...Un jeune garçon est toujours coincé dans le bâtiment.
Tous les efforts de sauvetage ont été arrêtés
en raison du danger imminent d'un nouvel effondrement.
Les équipes de pompiers et de secours ont reçu l'ordre de rester à l'extérieur.
Le chef Palmer fait face une décision très difficile...
s'il devrait risquer la vie de ses propres hommes
ou rester là, impuissant
pendant qu'un garçon est piégé dans une potentielle bombe à retardement.
Qu'est-ce que c'est que ça? Allumez la lumière là-haut !
Jésus Christ!
C'est Capitaine Avengers !
Y-a-t-il quelqu'un là-bas?
Oui.
Tout ira bien.
Sortons d'ici. Allons-y!
Allez. On y va.
Attrapez-vous fermement, accrochez-vous fermement.
je vais t'avoir en dehors d'ici.
Le trouvera-t-il, ou...
Il a l'enfant !
Capitaine Moore, sortez le net !
Obtenez ce filet ici !
Déplacez-le ! Déplacez-le là-dedans !
Déposez d’abord l’enfant.
Donnez-nous un moment pour réinitialiser, alors tu sautes !
Bien!
Ah Johnny !
Maintenant! Es-tu prêt?
Je suis prêt!
Steve !
Non! Je sais qu'il est toujours en vie !
Je vais dans!
Vous ne pouvez pas !
Arrête moi! Moi aussi!
Où vas-tu?
Je vais entrer ?
Non, c'est vous qui prenez le relais ici. Je vais dans.
Sortez ces véhicules d'ici !
Le voilà!
Steve !
Tu vas bien.?
Je t'aime!
Je vais bien. Ça va aller.
Allons à la maison. Allons à la maison. D'ACCORD.?
S'il te plaît.
Que Dieu te bénisse.
C'est lui, n'est-ce pas ?
Le même gars de la salle de cinéma.
Tu sais, je suppose peu importe de qui il s'agit.